1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,625 --> 00:00:51,749 [ DOMBA MENGEMBALI ] 4 00:00:55,125 --> 00:00:57,291 [ PRIA BERTERIAK ] 5 00:00:57,292 --> 00:01:00,416 [WHlSTLlNG, ANJING MENGgonggong] 6 00:01:03,500 --> 00:01:06,708 [MENDENGAR MESIN] 7 00:01:06,709 --> 00:01:09,208 [Anak laki-laki berteriak] 8 00:01:10,584 --> 00:01:19,333 [Peluit] 9 00:01:19,334 --> 00:01:20,958 [Anjing menggonggong] 10 00:01:33,334 --> 00:01:35,333 [Pria berteriak dan bersiul] 11 00:01:42,500 --> 00:01:45,874 Henry, kita punya bautnya. 12 00:01:45,875 --> 00:01:49,208 - Henry, Tucker, ambillah. - [Peluit] 13 00:01:53,500 --> 00:01:55,624 Turun! Pegang dia! 14 00:01:55,625 --> 00:01:58,416 Pegang dia. Pegang dia. 15 00:02:00,084 --> 00:02:02,166 - [Anjing menggonggong] - HENRY: Anak baik. Turun. 16 00:02:02,167 --> 00:02:03,666 - Turun. - [Menggonggong] 17 00:02:04,875 --> 00:02:06,833 Pegang dia. Itu saja. 18 00:02:08,750 --> 00:02:10,916 Bagus untukmu, Nak. 19 00:02:53,125 --> 00:02:55,833 Henry punya seekor domba kecil. 20 00:02:55,834 --> 00:02:58,041 Bulunya putih seperti salju. 21 00:02:58,042 --> 00:02:59,999 Dan ke mana pun Dudley pergi... 22 00:03:01,459 --> 00:03:03,208 ..Henry pasti pergi. 23 00:03:04,417 --> 00:03:05,708 [DUKUNGAN LEMBAB] 24 00:03:19,167 --> 00:03:21,416 Nyonya Mac, mereka turun untuk makan siang segera. 25 00:03:21,417 --> 00:03:22,958 WANITA: Benar, Henry. 26 00:03:26,250 --> 00:03:28,083 Dudley? 27 00:03:33,209 --> 00:03:35,333 Dudley? Dimana kamu, Nak? 28 00:03:42,542 --> 00:03:44,249 Dudley? 29 00:03:48,625 --> 00:03:51,749 [ LOGAM BERDENTANG DENGAN LEMBUT ] 30 00:03:53,750 --> 00:03:55,291 Dudley? 31 00:04:01,917 --> 00:04:04,083 Dudley. 32 00:04:07,709 --> 00:04:11,249 Dudley. Keluarlah dari sana, Dudley. 33 00:04:12,834 --> 00:04:15,749 [ DRlPPlNG ] 34 00:04:19,209 --> 00:04:21,666 [ CHAlN RATTLES ] - Argh! 35 00:04:21,667 --> 00:04:23,916 - Eh, arggh! - [Mengaum] 36 00:04:23,917 --> 00:04:27,083 - [Jeritan] - [Menggeram] 37 00:04:37,334 --> 00:04:39,166 WANITA: Anak laki-laki! 38 00:04:39,167 --> 00:04:41,791 Angus, tarik kepalamu ke dalam. 39 00:04:41,792 --> 00:04:44,374 - Henry. - [Bernafas dengan cepat] 40 00:04:44,375 --> 00:04:46,458 Anak laki-laki... 41 00:04:48,667 --> 00:04:50,708 itu ayahmu. 42 00:04:50,709 --> 00:04:53,333 Telah terjadi kecelakaan. 43 00:04:55,584 --> 00:05:02,583 [Celana] 44 00:05:07,584 --> 00:05:11,083 [ DOMBA MENGEMBALI ] 45 00:05:27,625 --> 00:05:29,208 Anak kota, ya? 46 00:05:31,209 --> 00:05:33,833 - Tidak. Aku dibesarkan di sebuah peternakan. - Oh, aku juga. 47 00:05:36,625 --> 00:05:38,958 - Oh... - Kamu baik-baik saja, temanku? 48 00:05:38,959 --> 00:05:40,916 - Butuh udara segar? - Tutup. Tutup! 49 00:05:44,292 --> 00:05:46,958 [NOMOR TELEPON BERBIP ] 50 00:05:46,959 --> 00:05:49,374 [ RlNG TELEPON LAINNYA ] - WANITA: Kantor Dr Kerry. 51 00:05:49,375 --> 00:05:52,374 itu Henry Oldfield. aku perlu berbicara dengannya. 52 00:05:52,375 --> 00:05:54,958 Dia sedang dalam sesi sekarang. Bolehkah aku meminta dia meneleponmu? 53 00:05:54,959 --> 00:05:56,916 Tolong, tolong. 54 00:05:58,667 --> 00:06:00,249 DRlVER: Tidak ada yang seperti itu, ya? 55 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 Bumi hijau milik Tuhan, semua makhluk besar dan kecil. 56 00:06:05,250 --> 00:06:06,833 Baiklah, ini dia. 57 00:06:40,792 --> 00:06:43,333 - OKE. - Lewat sini! 58 00:06:46,250 --> 00:06:48,916 Ini tidak akan menjadi seperti itu peternakan salmon, kan, Grant? 59 00:06:48,917 --> 00:06:51,166 Hei, ikan-ikan itu mati bebas. 60 00:06:55,125 --> 00:06:56,833 - Ayolah, posum. - Ssst, sst. 61 00:06:56,834 --> 00:06:59,291 Apa itu? 62 00:06:59,292 --> 00:07:01,791 [ DRONE BAHASA INGGRIS ] 63 00:07:06,917 --> 00:07:10,374 Angus sialan Oldfield. 64 00:07:17,625 --> 00:07:20,666 [ DRONE INGGRIS, DOMBA MENGEMBALI ] 65 00:07:32,834 --> 00:07:34,374 Ahh. 66 00:08:05,292 --> 00:08:07,374 Kamu akan menungguku, kan? 67 00:08:07,375 --> 00:08:09,291 itu uangmu. 68 00:08:10,500 --> 00:08:11,999 [Menghela nafas] 69 00:08:12,000 --> 00:08:14,333 [ METER BERKLIK ] 70 00:08:28,959 --> 00:08:30,499 [ PINTU TUMBUH ] 71 00:08:31,584 --> 00:08:38,791 Halo? 72 00:08:43,125 --> 00:08:44,666 [menghirup napas] 73 00:08:44,667 --> 00:08:46,916 [Menghembuskan napas dengan gemetar] 74 00:09:22,375 --> 00:09:24,958 WANITA: Kecuali jika Anda menyukai lubang hidung di belakang kepalamu, 75 00:09:24,959 --> 00:09:28,083 aku tidak akan bergerak jika aku jadi kamu. 76 00:09:28,084 --> 00:09:30,541 Nyonya Mac. 77 00:09:33,750 --> 00:09:36,374 Ganggu aku berhari-hari! Henry! 78 00:09:36,375 --> 00:09:38,416 Oh, oh, oh! 79 00:09:38,417 --> 00:09:42,291 [Terkekeh gembira] Oh. Oh. 80 00:09:43,334 --> 00:09:47,541 Jangan khawatir. saya belum menembak siapa pun sejak Natal. 81 00:09:47,542 --> 00:09:50,791 Oh, tunggu saja sampai saudaramu melihatmu. 82 00:09:50,792 --> 00:09:51,999 Ya. 83 00:09:52,000 --> 00:09:57,749 Merino, Romney, Drysdale - 84 00:09:57,750 --> 00:09:59,833 nama-nama ini berbisik pada angin 85 00:09:59,834 --> 00:10:02,249 yang membelai perbukitan terjal. 86 00:10:02,250 --> 00:10:05,708 Nama-nama ini dibagikan di sudut-sudut peternakan, 87 00:10:05,709 --> 00:10:09,916 dan inilah nama-namanya yang dibacakan oleh para pemuda di negeri itu 88 00:10:09,917 --> 00:10:11,708 saat mereka lepas landas di malam hari. 89 00:10:13,334 --> 00:10:16,499 Namun di masa depan, mereka hanya akan membisikkan satu nama. 90 00:10:24,500 --> 00:10:26,999 Lapangan Tua. 91 00:10:28,542 --> 00:10:31,666 Sekarang Anda menurunkannya dan memimpinnya berputar-putar di depan para tamu. 92 00:10:31,667 --> 00:10:34,458 Itu saja. Berhenti. 93 00:10:34,459 --> 00:10:37,291 Mereka bisa menyentuhnya, tampar panggul, rasakan wolnya. 94 00:10:37,292 --> 00:10:39,874 aku akan mengambil mikrofon lainnya, berikan kepada orang lain yang... 95 00:10:41,084 --> 00:10:42,708 ..memiliki pertanyaan. 96 00:10:42,709 --> 00:10:46,833 Dapatkan prospektus di setiap kursi dan pergi ke atas bukit dan ambil binatang itu. 97 00:10:48,209 --> 00:10:49,749 Apa yang kamu lakukan di sini? 98 00:10:49,750 --> 00:10:51,999 Para pengacara punya ini terkendali, bukan? 99 00:10:52,000 --> 00:10:53,874 Apa yang saya lakukan di sini? 100 00:10:56,459 --> 00:10:59,374 Keluarga kami pernah ke sini selama lebih dari seratus tahun. 101 00:11:00,584 --> 00:11:02,166 Ayah kami lahir di sini! 102 00:11:02,167 --> 00:11:03,916 Ibu kami meninggal melahirkanku di sini. 103 00:11:03,917 --> 00:11:06,458 Di sinilah saya menghabiskan waktu 10 tahun pertama hidupku! 104 00:11:11,750 --> 00:11:13,583 Dan terapis saya mengatakan saya harus datang. 105 00:11:13,584 --> 00:11:17,124 [Mencemooh] Terapi? 106 00:11:17,125 --> 00:11:18,791 Jadi kamu masih lucu tentang domba. 107 00:11:18,792 --> 00:11:21,958 Ini bukan tentang domba. Ini tentang masalah lain yang perlu saya selesaikan. 108 00:11:21,959 --> 00:11:23,708 OKE. 109 00:11:25,167 --> 00:11:26,791 Bu! 110 00:11:26,792 --> 00:11:29,249 Angus! 111 00:11:29,250 --> 00:11:32,208 Masuklah. Aku akan memberimu cek. 112 00:11:42,042 --> 00:11:44,541 WANITA: Itu pasti laboratoriumnya. 113 00:11:44,542 --> 00:11:47,416 - WANITA 2: Hati-hati! - Ini dia. 114 00:11:47,417 --> 00:11:49,333 Astrid terburu-buru. 115 00:11:49,334 --> 00:11:52,666 WANITA: Siapa yang akan mempekerjakannya setelah kejadian dengan lintah itu? 116 00:11:56,250 --> 00:11:57,583 [Mengambil foto] 117 00:11:57,584 --> 00:12:00,916 - Akhirmu? - Datang dan bantulah di sini. 118 00:12:03,959 --> 00:12:05,666 ASTRLD: Hati-hati! 119 00:12:05,667 --> 00:12:08,124 Menganugerahkan! 120 00:12:08,125 --> 00:12:10,124 Kotoran. 121 00:12:21,667 --> 00:12:24,458 Ya, sayang. Ya! 122 00:12:24,459 --> 00:12:26,791 - Kejar dia! - Oh! 123 00:12:29,875 --> 00:12:30,916 Oi! 124 00:12:32,084 --> 00:12:34,833 - Wah! - PRIA: Hei, tunggu! 125 00:12:46,625 --> 00:12:48,333 Menganugerahkan! 126 00:12:50,209 --> 00:12:52,541 tidak apa-apa. Mereka tidak akan pernah menangkap kita. Mereka pemakan daging. 127 00:12:53,834 --> 00:12:56,499 OKE. Apa itu 'satu', Grant? 128 00:12:56,500 --> 00:12:58,708 Apa? Um, "Masuklah tanpa diketahui." 129 00:12:58,709 --> 00:13:02,041 Benar, dan apa itu 'dua'? "Kumpulkan bukti visual." 130 00:13:02,042 --> 00:13:04,249 Benar. 'Tiga'? 131 00:13:04,250 --> 00:13:05,833 "Keluar tanpa diketahui"? 132 00:13:05,834 --> 00:13:07,916 Ya. Dan 'empat'? 133 00:13:07,917 --> 00:13:09,541 "Hancurkan seluruhnya permainan sialan terbuka lebar. 134 00:13:09,542 --> 00:13:11,791 "Bawa bajingan-bajingan itu ke bawah dan tercatat dalam sejarah 135 00:13:11,792 --> 00:13:14,166 "sebagai dua orang dengan cukup nyali untuk menyelamatkan negara ini 136 00:13:14,167 --> 00:13:15,958 "dari genetik kehancuran yang direkayasa." 137 00:13:15,959 --> 00:13:19,791 Tidak, Hibah. Yang keempat adalah, "Adakan pertemuan tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya." 138 00:13:19,792 --> 00:13:22,083 Ini buktinya, oke? itu bukti. 139 00:13:24,334 --> 00:13:27,791 Sebenarnya, itu mungkin materi genetik yang sangat beracun. 140 00:13:27,792 --> 00:13:29,583 Sialan A! 141 00:13:29,584 --> 00:13:31,958 [Berbisik] Sialan A! Dan itu milikku. 142 00:13:31,959 --> 00:13:37,041 itu milik kita. Kamu dan aku, sayang, semuanya. 143 00:13:37,042 --> 00:13:41,249 Ya, Hibah, tentang bagian "kamu dan aku". 144 00:13:41,250 --> 00:13:44,083 Sekarang, aku bertanya-tanya apakah hubungan kita bukan semacam... 145 00:13:45,125 --> 00:13:47,083 Ssst! 146 00:13:47,084 --> 00:13:49,083 MAN: Dia ada di sekitar sini. 147 00:13:50,125 --> 00:13:52,541 - Pergi! - Hibah, tunggu! 148 00:13:52,542 --> 00:13:54,583 PRIA: Ini dia! 149 00:13:58,125 --> 00:13:59,874 Oi! 150 00:14:07,709 --> 00:14:10,208 - [Berteriak] [ KACA KECIL ] 151 00:14:12,417 --> 00:14:14,124 Di sana! 152 00:14:18,584 --> 00:14:19,874 Dimana dia? 153 00:14:19,875 --> 00:14:20,916 Bersetubuh! 154 00:14:20,917 --> 00:14:22,416 [Grant berbisik] Oh, sial. 155 00:14:32,917 --> 00:14:35,791 Argh! 156 00:14:35,792 --> 00:14:39,541 [Grant berteriak] 157 00:14:39,542 --> 00:15:08,416 Argh! 158 00:15:11,584 --> 00:15:13,166 Benar. 159 00:15:13,167 --> 00:15:16,958 Itu untukku dan itu untukmu. 160 00:15:16,959 --> 00:15:19,291 Itu akan memberi Anda banyak terapi. 161 00:15:21,750 --> 00:15:24,083 Yah, tidak banyak di sekitar sini 162 00:15:24,084 --> 00:15:25,583 di jalanmu budaya cappucino. 163 00:15:25,584 --> 00:15:28,166 Tapi aku yakin, Nyonya Mac akan membuatkanmu secangkir teh 164 00:15:28,167 --> 00:15:30,499 dan biskuit Anzac untuk jalan-jalan. 165 00:15:30,500 --> 00:15:31,999 Itu saja. 166 00:15:35,709 --> 00:15:37,749 Kamu menyingkirkan semua barang-barang Ayah. 167 00:15:37,750 --> 00:15:40,583 Hidup di masa lalu. 168 00:15:40,584 --> 00:15:42,499 Itu yang salah dengan para petani berdarah ini. 169 00:15:42,500 --> 00:15:44,874 Anda sekarang adalah pemiliknya peternakan terbesar di distrik ini. 170 00:15:44,875 --> 00:15:46,874 Apa pengaruhnya bagimu? 171 00:15:46,875 --> 00:15:49,624 Di sinilah letak pertanian cerdas dilakukan hari ini, Henry. 172 00:15:49,625 --> 00:15:51,624 Apa itu semua itu bantuan dari luar? 173 00:15:56,417 --> 00:15:59,458 Orang-orang tertarik atas apa yang aku lakukan di sini, Henry. 174 00:15:59,459 --> 00:16:01,041 Ini adalah pendekatan yang benar-benar baru untuk bertani. 175 00:16:01,042 --> 00:16:03,916 itu lebih baik untuk hewan, lebih baik bagi para petani, 176 00:16:03,917 --> 00:16:06,166 lebih baik bagi konsumen. 177 00:16:06,167 --> 00:16:08,499 Ini saat yang menyenangkan dalam ilmu pertanian. 178 00:16:12,417 --> 00:16:14,749 Dan yang menguntungkan. 179 00:16:36,875 --> 00:16:39,291 Teh lagi, Henry? 180 00:16:39,292 --> 00:16:43,166 Menurutku tiga sudah cukup. aku harus segera pergi. 181 00:16:43,167 --> 00:16:46,583 Sayang sekali. Anda akan merindukan pai kelinci saya. 182 00:16:46,584 --> 00:16:49,291 Dan aku membuat selada air untuk orang Jepang. 183 00:16:49,292 --> 00:16:51,499 Lihat - sumpit. 184 00:16:51,500 --> 00:16:53,958 Dia benar-benar tuan dari manor sekarang, bukan? 185 00:16:55,000 --> 00:16:58,291 Uh, Angus membuang ini. 186 00:16:59,917 --> 00:17:03,874 aku kenal ayahmu pasti ingin kamu memilikinya. 187 00:17:06,125 --> 00:17:07,624 Gunting Emas. 188 00:17:07,625 --> 00:17:12,624 Pencukur terbaik di negeri ini, tiga tahun berjalan. 189 00:17:12,625 --> 00:17:14,749 Kata ayahmu kamu juga alami. 190 00:17:17,834 --> 00:17:20,958 aku... aku benar-benar tidak bisa melihatnya di meja kopiku. 191 00:17:20,959 --> 00:17:23,583 Kalau begitu, kamu sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan? 192 00:17:23,584 --> 00:17:25,499 Angus telah mendapatkan kesepakatannya. 193 00:17:27,875 --> 00:17:29,624 Sepertinya aku sudah selesai di sini. 194 00:17:29,625 --> 00:17:33,458 Aku sedang menemui manajer pertanian membawamu berlari ke puncak. 195 00:17:33,459 --> 00:17:36,374 Tapi aku belum pernah ke sana sejak kecelakaan itu. 196 00:17:36,375 --> 00:17:39,333 aku tahu. Itu sebabnya kamu pergi. 197 00:17:39,334 --> 00:17:42,291 [ PENDEKATAN LANGKAH ] - Oh, ini dia sekarang. 198 00:17:44,500 --> 00:17:45,999 Kia ora, Bibi. 199 00:17:46,000 --> 00:17:47,916 HENRY: Tucker. 200 00:18:01,917 --> 00:18:05,416 [Mengembik] 201 00:18:49,042 --> 00:18:52,291 TUCKER : Flash threadnya gan. Jadi, kamu sekarang seorang model atau semacamnya? 202 00:18:52,292 --> 00:18:54,291 aku sedang melakukan l.t. hal-hal internet. 203 00:18:54,292 --> 00:18:57,416 Oh. Pemodelan telanjang. [Tertawa] 204 00:18:57,417 --> 00:18:59,249 Dan Anda adalah manajernya sekarang. 205 00:18:59,250 --> 00:19:02,208 Yah, adikmu sulit Petani Muda Terbaik Tahun Ini, bukan? 206 00:19:02,209 --> 00:19:04,458 Angus sepertinya berpikir dia bisa menangani banyak hal. 207 00:19:04,459 --> 00:19:07,166 Lihat, satu-satunya dia punya pegangan pada miliknya... 208 00:19:10,334 --> 00:19:13,208 [Membunyikan klakson] 209 00:19:17,209 --> 00:19:19,374 Oke, anak petani, mari kita lihat barang-barangmu. 210 00:19:20,417 --> 00:19:22,874 Tentu. OKE. 211 00:19:25,250 --> 00:19:26,791 Ayo. 212 00:19:33,709 --> 00:19:35,499 Ya! 213 00:19:40,542 --> 00:19:42,124 Apa yang terjadi padamu, sayang? 214 00:19:44,084 --> 00:19:45,666 Bantu kami, kawan. 215 00:19:46,834 --> 00:19:48,749 aku... aku hanya perlu menelepon. 216 00:19:48,750 --> 00:19:51,999 Astaga, kawan. Hanya akan mendorongnya kembali melewati pagar. 217 00:19:52,000 --> 00:19:53,583 [NOMOR TELEPON BERBIP ] 218 00:19:57,125 --> 00:19:58,166 Oh. 219 00:20:03,375 --> 00:20:04,958 Hai! 220 00:20:06,667 --> 00:20:08,916 - "Angkat tangan." - Angkat tangan. 221 00:20:12,834 --> 00:20:15,958 [Celana dan terengah-engah] 222 00:20:23,875 --> 00:20:25,833 tidak apa-apa. tidak apa-apa. 223 00:20:25,834 --> 00:20:28,333 aku akan melindungimu dari penyakit. 224 00:20:28,334 --> 00:20:30,499 [Isak] 225 00:20:34,709 --> 00:20:36,708 [Mendengus] 226 00:20:37,834 --> 00:20:39,416 WANITA: Hibah! 227 00:20:43,750 --> 00:20:45,291 Menganugerahkan! 228 00:20:49,959 --> 00:20:52,416 Apakah ini akan memakan waktu lama? Karena aku sudah menunggu taksi. 229 00:20:52,417 --> 00:20:53,958 Jika kalian fasis telah menyakitinya, 230 00:20:53,959 --> 00:20:57,124 Aku akan mengatur aksi duduk terbesar pertanian ini pernah dilihat. 231 00:20:59,334 --> 00:21:02,374 Lihat, kami tidak tahu dimana temanmu, oke? 232 00:21:02,375 --> 00:21:04,333 Mungkin kakakku bisa membantu. 233 00:21:04,334 --> 00:21:05,958 - Saudara laki-laki? - Angus Oldfield. 234 00:21:05,959 --> 00:21:08,541 aku seharusnya tahu kamu adalah seorang Oldfield. 235 00:21:08,542 --> 00:21:10,083 Aku bisa melihatnya di auramu. 236 00:21:10,084 --> 00:21:12,583 Menurutku itu hanya sesuatu dia masuk kembali ke sana, ya? 237 00:21:12,584 --> 00:21:14,791 - Tidak, kamu mempunyai aura yang sangat egois. - Apa? 238 00:21:14,792 --> 00:21:17,249 Bagaimana Anda ingin mencicipinya dari apa yang kamu keluarkan? 239 00:21:17,250 --> 00:21:19,208 Keamanan aktif. 240 00:21:19,209 --> 00:21:21,624 - Apa? - Keamanannya aktif. 241 00:21:21,625 --> 00:21:25,041 Hanya... Ya, di sisi lain. 242 00:21:25,042 --> 00:21:29,041 Mundur sedikit, lalu turun. 243 00:21:29,042 --> 00:21:30,916 Kembali dan ke bawah. Ke atas. 244 00:21:30,917 --> 00:21:32,791 Nih nih. 245 00:21:32,792 --> 00:21:34,333 Di Sini. 246 00:21:35,625 --> 00:21:37,208 Nih nih. 247 00:21:38,250 --> 00:21:41,208 Ini dia. Di Sini. [Terkekeh] Ya, benar. 248 00:21:41,209 --> 00:21:43,666 [Menghela nafas] 249 00:21:48,625 --> 00:21:50,958 [Isak] 250 00:21:55,875 --> 00:21:58,999 [ KOMENTAR OLAHRAGA DIMAINKAN ] 251 00:22:09,625 --> 00:22:11,166 [SEMUA BERHENTI] 252 00:22:13,584 --> 00:22:15,791 [ CLATTERlNG ] 253 00:22:20,459 --> 00:22:22,041 [ PINTU TERBUKA ] 254 00:22:22,042 --> 00:22:24,583 [Pria berteriak] 255 00:22:24,584 --> 00:22:27,083 Sialan ibunya dan mereka ada di sana, 256 00:22:27,084 --> 00:22:28,958 dan mereka, seperti, melihat sekeliling ke arah kami... 257 00:22:41,625 --> 00:22:43,291 Bagaimana dengan saya? 258 00:22:44,459 --> 00:22:47,166 Bisakah kami mengantarmu ke suatu tempat? 259 00:22:47,167 --> 00:22:50,166 - Mungkin ke mobil, jadi aku bisa, um... - TUCKER: Atur aksi duduk Anda? 260 00:22:50,167 --> 00:22:54,749 ..tunggu...untuk Grant. 261 00:22:54,750 --> 00:22:56,416 aku Henry. Ini Tucker. 262 00:22:56,417 --> 00:22:59,124 - Siapa namamu? - Pengalaman. 263 00:22:59,125 --> 00:23:01,458 Telah sejauh ini. [Terkekeh] 264 00:23:01,459 --> 00:23:03,291 Jadi kenapa kamu menembakku, Pengalaman? 265 00:23:03,292 --> 00:23:05,874 Karena peternakan ini subyek binatang yang tidak bersalah 266 00:23:05,875 --> 00:23:07,583 hingga penyiksaan yang kejam dan sadis. 267 00:23:07,584 --> 00:23:09,124 - Karena... - Asap. 268 00:23:17,875 --> 00:23:20,124 [Anjing menggonggong] 269 00:23:26,584 --> 00:23:29,166 - Kamu datang? - Um... Uh... 270 00:23:35,084 --> 00:23:38,208 [ CHlLLlNG MUSlC ] 271 00:23:44,000 --> 00:23:46,124 [ PENDEKATAN LANGKAH ] 272 00:23:46,125 --> 00:23:49,124 Mike! Mike! 273 00:23:58,167 --> 00:24:01,499 Astaga. 274 00:24:01,500 --> 00:24:03,166 Apa? 275 00:24:04,584 --> 00:24:07,124 Feng shui di ruangan ini sangat buruk. 276 00:24:08,875 --> 00:24:11,041 [DUKUNGAN DI DEKAT] 277 00:24:14,334 --> 00:24:15,833 Ada orang di sana? 278 00:24:17,792 --> 00:24:19,333 Mike? 279 00:24:25,209 --> 00:24:28,708 [Celana gugup] 280 00:24:28,709 --> 00:24:32,166 [ KLAT KUKU ] 281 00:24:34,834 --> 00:24:36,916 [Mengembik] 282 00:24:36,917 --> 00:24:38,749 [Menggeram, mengembik] 283 00:24:44,792 --> 00:24:46,874 Ya Tuhan, kawan, itu tidak akan menggigit. 284 00:24:46,875 --> 00:24:48,416 [ GEDUNG! ] 285 00:24:48,417 --> 00:24:51,208 - HENRY: Apa yang dilakukannya? - Ada apa denganmu? 286 00:24:51,209 --> 00:24:54,083 Ovinofobia, ya... terapis menyebutnya. 287 00:24:54,084 --> 00:24:55,166 Apa itu? 288 00:24:55,167 --> 00:24:57,208 Benar-benar tidak berdasar dan ketakutan yang tidak rasional 289 00:24:57,209 --> 00:24:58,874 bahwa suatu hari hal ini akan terjadi! 290 00:24:58,875 --> 00:25:00,749 [Domba mengembik dengan keras] 291 00:25:00,750 --> 00:25:03,374 Ya, ini terjadi saat kamu berlari paling nekat 292 00:25:03,375 --> 00:25:05,541 program rekayasa genetika di belahan bumi selatan. 293 00:25:05,542 --> 00:25:07,541 - Siapa yang merekayasa itu? - Saudaramu. 294 00:25:07,542 --> 00:25:10,291 [Domba menabrak pintu dan mengembik] 295 00:25:10,292 --> 00:25:13,374 [Jeritan] 296 00:25:16,875 --> 00:25:17,958 Mike! 297 00:25:19,500 --> 00:25:21,874 [ KLATTERlNG KUKU, pintu berdebam] 298 00:25:21,875 --> 00:25:24,541 [Mengembik] [Pengalaman berteriak] 299 00:25:24,542 --> 00:25:26,958 Ayo, daging kambing. 300 00:25:29,334 --> 00:25:30,541 Ganggu aku. 301 00:25:30,542 --> 00:25:33,583 Aduh.. Aduh.. 302 00:25:39,875 --> 00:25:41,583 [Mengembik] 303 00:25:41,584 --> 00:25:43,124 Tembak lagi! 304 00:25:44,375 --> 00:25:46,624 [ GULUNGAN TERSEMBUNYI ] 305 00:25:48,209 --> 00:25:50,708 Itu memberimu sesuatu untuk dibicarakan dengan terapis Anda? 306 00:25:51,750 --> 00:25:54,249 PENGALAMAN: Ugh! aku akan sakit! 307 00:26:01,875 --> 00:26:04,916 [ OTOT YANG LUAR BIASA ] 308 00:26:05,959 --> 00:26:07,833 [Domba mengembik dengan tenang] 309 00:26:11,084 --> 00:26:13,458 [Domba mengembik di kejauhan] 310 00:26:13,459 --> 00:26:16,916 Oh sial! 311 00:26:18,125 --> 00:26:21,249 [Berbicara bahasa Maori] 312 00:26:22,917 --> 00:26:24,999 Guncangkan belatimu, Henry! 313 00:26:31,250 --> 00:26:35,166 Ini dia. Gadis baik. 314 00:26:37,084 --> 00:26:38,791 Mereka baik-baik saja. 315 00:26:38,792 --> 00:26:41,083 TUCKER: Anda mendapatkan Henry. aku akan menyalakan mobilnya. 316 00:26:45,250 --> 00:26:47,833 Ya Tuhan, chi-mu berantakan. 317 00:26:47,834 --> 00:26:49,583 Hah? 318 00:26:49,584 --> 00:26:51,833 Ambil napas dalam-dalam. 319 00:26:51,834 --> 00:26:54,624 [terhirup, terengah-engah] 320 00:26:54,625 --> 00:26:57,208 Anda perlu membumi. 321 00:26:58,334 --> 00:27:00,374 Kamu adalah pohon. 322 00:27:02,334 --> 00:27:03,916 Ayo. 323 00:27:03,917 --> 00:27:05,208 [Mengendus] 324 00:27:05,209 --> 00:27:07,374 Sebuah pohon. 325 00:27:07,375 --> 00:27:11,166 Akar tunggang Anda memanjang turun ke dalam bumi. 326 00:27:11,167 --> 00:27:13,708 Saya... Saya apa? 327 00:27:13,709 --> 00:27:15,333 Itu chakra dasarmu. 328 00:27:15,334 --> 00:27:18,791 Rasakan energinya menarik keluar dari tanah. 329 00:27:21,584 --> 00:27:23,124 Bisakah kamu merasakannya? 330 00:27:23,125 --> 00:27:24,874 Ya. 331 00:27:26,417 --> 00:27:28,291 - Benar-benar? - Ya. 332 00:27:29,584 --> 00:27:32,208 Ayolah, Henry. 333 00:27:32,209 --> 00:27:34,874 Energi mengalir ke atas ke dalam cakra pusarmu, 334 00:27:34,875 --> 00:27:39,374 cakra solar plexsus Anda, ke dalam cakra hatimu. 335 00:27:39,375 --> 00:27:41,833 Itu menyebar ke cabang-cabangmu, 336 00:27:41,834 --> 00:27:44,291 rantingmu, daunmu. 337 00:27:44,292 --> 00:27:48,708 Kamu adalah kauri yang perkasa, memerintah hutan. 338 00:27:48,709 --> 00:27:52,458 Lihatlah dengan mata ketigamu. 339 00:27:52,459 --> 00:27:56,958 Sangat santai. 340 00:27:57,959 --> 00:27:59,416 [Tucker membunyikan klakson mobil] 341 00:27:59,417 --> 00:28:02,791 Naik truk sialan itu! [Mesin putaran] 342 00:28:02,792 --> 00:28:04,458 Hampir sampai, hampir sampai. 343 00:28:04,459 --> 00:28:06,458 [Domba menggeram] 344 00:28:09,209 --> 00:28:10,791 [Menggeram] 345 00:28:12,042 --> 00:28:13,416 HENRY: Ayo! Ayo, ayo, ayo! 346 00:28:13,417 --> 00:28:16,291 Hati-hati dengan dombanya. 347 00:28:17,500 --> 00:28:18,666 Maaf. 348 00:28:20,959 --> 00:28:24,041 - [Teriak] - Apa yang dia lakukan? 349 00:28:38,709 --> 00:28:39,749 Gergaji mesin! 350 00:28:48,042 --> 00:28:50,083 [Mencoba memutar gergaji mesin] 351 00:28:50,084 --> 00:28:52,499 Apakah sudah dihidupkan? 352 00:28:52,500 --> 00:28:54,208 Oh... 353 00:28:55,542 --> 00:28:57,333 Perdana, prima. 354 00:28:57,334 --> 00:28:59,166 - Apa? - Masalah pompa. 355 00:29:01,584 --> 00:29:04,374 [CHAlNSAW REVS] 356 00:29:04,375 --> 00:29:05,791 [Menggeram] 357 00:29:05,792 --> 00:29:08,833 Ugh! Ugh! 358 00:29:08,834 --> 00:29:11,416 [TANDUK BERBIP] 359 00:29:17,292 --> 00:29:18,791 Persetan! 360 00:29:20,792 --> 00:29:24,124 Sst! Sst! Ugh! Ugh! 361 00:29:24,125 --> 00:29:26,041 Ugh! Ugh! 362 00:29:26,042 --> 00:29:27,208 Hei, Henry! 363 00:29:34,417 --> 00:29:37,083 - Kamu tidak apa apa? - Kalau bukan karena gumboot-ku! 364 00:29:37,084 --> 00:29:38,833 PENGALAMAN: Siapa yang mengemudi? 365 00:29:42,792 --> 00:29:44,416 - Melompat. - KEDUA: Apa?! 366 00:29:44,417 --> 00:29:46,833 Lompat - sekarang! 367 00:29:46,834 --> 00:29:48,916 Berbalik! 368 00:29:53,250 --> 00:30:00,499 [Mengembik] 369 00:30:13,917 --> 00:30:16,374 Oh! Kotoran. 370 00:30:19,709 --> 00:30:22,249 PENGALAMAN: Wah, indah sekali pemandangannya. 371 00:30:24,875 --> 00:30:26,416 Di sinilah, eh, di mana... 372 00:30:26,417 --> 00:30:28,333 aku tahu. 373 00:30:28,334 --> 00:30:30,083 Ini adalah apa? 374 00:30:30,084 --> 00:30:32,624 Ooh. Jauh di bawah. 375 00:30:34,417 --> 00:30:36,541 Aku tidak ingin terjatuh di sana. 376 00:30:36,542 --> 00:30:39,374 Di sinilah ayahku jatuh hingga tewas. 377 00:30:39,375 --> 00:30:41,083 Oh. 378 00:30:41,084 --> 00:30:45,083 Maaf... mendengarnya. 379 00:30:45,084 --> 00:30:47,166 Oh, seekor domba. 380 00:30:47,167 --> 00:30:49,208 Apakah itu yang baik atau buruk? 381 00:30:49,209 --> 00:30:51,541 [Kentut] 382 00:30:51,542 --> 00:30:53,416 [Terkekeh] Benar-benar buruk. 383 00:30:53,417 --> 00:30:54,958 Tidak, itu tidak lucu. 384 00:30:54,959 --> 00:30:56,624 Perut kembung hewan bertanggung jawab 385 00:30:56,625 --> 00:30:58,874 hampir separuh dunia emisi gas rumah kaca. 386 00:30:58,875 --> 00:31:00,291 itu metana murni. 387 00:31:00,292 --> 00:31:01,833 - Protokol Kyoto... - Gyah! 388 00:31:06,500 --> 00:31:08,041 Apa yang kita lakukan? 389 00:31:08,042 --> 00:31:10,041 Ya, mengurangi emisi karbon dari industri adalah yang pertama... 390 00:31:10,042 --> 00:31:13,249 Tidak, apa yang harus kita lakukan tentang meningkatkan alarm? 391 00:31:13,250 --> 00:31:15,249 Telepon saya. 392 00:31:15,250 --> 00:31:16,791 Aku ada di dalam truk. 393 00:31:16,792 --> 00:31:18,333 Tucker, bagaimana menurutmu? 394 00:31:18,334 --> 00:31:21,499 Kuku itu untuk rumah, beritahu Yang Mulia apa yang terjadi. 395 00:31:21,500 --> 00:31:23,083 Apakah itu jauh? 396 00:31:23,084 --> 00:31:25,749 medannya kasar, padang rumput terbuka, hari yang panas, tidak ada penutup. 397 00:31:25,750 --> 00:31:27,291 Ya, menurutku itu cukup jauh. 398 00:31:27,292 --> 00:31:29,916 - Dengan sekitar 50.000 domba di antaranya. - Lalu apa? 399 00:31:29,917 --> 00:31:32,333 Lalu aku pergi sejauh itu dari sini semampu saya. 400 00:31:33,959 --> 00:31:36,166 Kamu masih pergi? 401 00:31:37,417 --> 00:31:39,833 aku terutama akan pergi. 402 00:31:39,834 --> 00:31:42,166 PENGALAMAN: Bagaimana jika domba turun ke sana sebelum kita? 403 00:31:44,625 --> 00:31:46,791 Lalu Angus akan melakukannya beberapa pengunjung tak terduga. 404 00:32:14,375 --> 00:32:15,916 [Mendengkur] 405 00:32:18,125 --> 00:32:19,666 Henry. 406 00:32:23,167 --> 00:32:25,041 Dengan baik? 407 00:32:25,042 --> 00:32:28,791 Tidak ada tanda-tanda dari mereka. Yang lain punya pergi ke padang rumput. 408 00:32:30,625 --> 00:32:32,916 Anda tidak bisa membuat secangkir teh di negara ini 409 00:32:32,917 --> 00:32:34,666 tanpa orang yang berbuat baik memulai petisi 410 00:32:34,667 --> 00:32:36,208 agar Anda melakukannya dengan cara mereka. 411 00:32:38,042 --> 00:32:41,083 Anda membantu saya di laboratorium, dan kamu menyingkirkan barang-barang itu. 412 00:32:48,625 --> 00:32:50,208 [ MENABRAK! ] 413 00:33:06,375 --> 00:33:08,749 [Menggonggong] 414 00:33:08,750 --> 00:33:11,499 [Terus menggonggong] 415 00:33:11,500 --> 00:33:14,416 Hewan berdarah. 416 00:33:14,417 --> 00:33:16,333 - [Domba menggeram] - [Jeritan] 417 00:33:16,334 --> 00:33:18,166 - [Menggeram dengan parau] - [Terus berteriak] 418 00:33:18,167 --> 00:33:19,374 Baa! 419 00:33:29,959 --> 00:33:31,916 [Mengendus] 420 00:33:31,917 --> 00:33:34,958 [Menggeram dan terus mengendus] 421 00:33:53,167 --> 00:33:54,749 [Membunyikan klakson] 422 00:33:56,875 --> 00:33:59,333 Kamu dan kamu... kendaraan roda empatmu yang berdarah! 423 00:33:59,334 --> 00:34:01,458 Anggap saja Anda pemilik jalan! 424 00:34:06,792 --> 00:34:08,916 sebenarnya aku melakukannya. 425 00:34:08,917 --> 00:34:11,583 Angus Oldfield. 426 00:34:11,584 --> 00:34:13,791 Dari lubang mana kamu merangkak keluar? 427 00:34:13,792 --> 00:34:16,708 WECA - Seluruh Bumi Kolektif, Aotearoa. 428 00:34:16,709 --> 00:34:18,249 [Menghela nafas] 429 00:34:18,250 --> 00:34:20,458 Aku tahu segalanya tentang Frankensheep-mu. 430 00:34:20,459 --> 00:34:24,291 Ibu Pertiwi menghabiskan jutaan tahun membuat domba. 431 00:34:24,292 --> 00:34:25,958 Dia tidak membutuhkan bantuanmu. 432 00:34:25,959 --> 00:34:28,083 Jangan bicara padaku tentang alam. 433 00:34:28,084 --> 00:34:29,583 Manusia membuat domba apa yang mereka lakukan hari ini, 434 00:34:29,584 --> 00:34:31,249 dan aku membuatnya akan jadi apa mereka besok. 435 00:34:31,250 --> 00:34:33,583 Jika aku adalah seekor domba, aku tidak akan berada di dekatmu. 436 00:34:33,584 --> 00:34:35,124 Jika kamu seekor domba, 437 00:34:35,125 --> 00:34:37,499 aku ingin kamu siap makanan anjing, dasar cacing kecil. 438 00:34:37,500 --> 00:34:40,166 - Sekarang pergilah dari tanahku. - [Menggeram] 439 00:34:40,167 --> 00:34:42,583 [Menggeram] [Jeritan] 440 00:35:16,334 --> 00:35:17,916 HENRY: Mungkin saja datang dari mana saja. 441 00:35:17,917 --> 00:35:21,166 TUCKER: Dan mungkin juga tidak. Tenang, kawan. 442 00:35:23,417 --> 00:35:26,249 Jadi, orang yang kamu cari ini - apakah dia pacarmu? 443 00:35:26,250 --> 00:35:28,624 - Pacarku? - Ya. Apakah dia pacarmu? 444 00:35:28,625 --> 00:35:30,166 Grant adalah bagian dari kolektif kita. 445 00:35:30,167 --> 00:35:31,708 Kami adalah koperasi nirlaba 446 00:35:31,709 --> 00:35:33,249 yang berbagi informasi dan sumber daya 447 00:35:33,250 --> 00:35:34,791 tentang permasalahan lingkungan hidup. 448 00:35:34,792 --> 00:35:36,749 Apa yang kamu dan pacarmu lakukan di sini hari ini? 449 00:35:36,750 --> 00:35:38,499 Kami terus mendengarnya beberapa laboratorium koboi 450 00:35:38,500 --> 00:35:41,624 itu menyiram setiap hewan pedoman penelitian di toilet. 451 00:35:41,625 --> 00:35:43,708 Sampah seperti Astrid Rush dan saudaramu 452 00:35:43,709 --> 00:35:45,666 perlu menjawab kepada seseorang kapan-kapan. 453 00:35:45,667 --> 00:35:48,416 Untuk seseorang yang menyukai binatang, kamu tidak terlalu menyukai orang lain, lakukanlah 454 00:35:48,417 --> 00:35:50,374 aku akan berpikir bahwa kamu, dari semua orang, 455 00:35:50,375 --> 00:35:51,874 akan menghargai upaya 456 00:35:51,875 --> 00:35:54,624 untuk mendekonstruksi penjajah, hierarki agraria yang paternalistik 457 00:35:54,625 --> 00:35:56,499 yang mencabut haknya tangata kapanua 458 00:35:56,500 --> 00:35:58,999 dan mengikis sumber daya alam dari Aotearoa. 459 00:35:59,000 --> 00:36:01,791 Learn all that at university, benarkah? 460 00:36:01,792 --> 00:36:03,291 Sebelum kamu keluar? 461 00:36:03,292 --> 00:36:04,874 Aku tidak keluar, terima kasih. 462 00:36:04,875 --> 00:36:07,833 Aku baru saja melewatkan ujian sementara kami menempati peternakan unggas. 463 00:36:07,834 --> 00:36:10,708 Lagi pula, itu bukan apa-apa bisnis Anda. 464 00:36:10,709 --> 00:36:13,624 - [Mengerang] - Apakah kamu baik-baik saja? 465 00:36:17,792 --> 00:36:19,374 Obat Penyelamatan? 466 00:36:20,459 --> 00:36:23,583 aku tidak perlu diselamatkan. saya perlu Dettol dan plester yang menempel. 467 00:36:24,625 --> 00:36:26,083 Tidak, terima kasih. 468 00:36:26,084 --> 00:36:28,874 Bagus. Sesuaikan dirimu. 469 00:36:29,917 --> 00:36:31,958 HENRY: Tunggu. Kita harus tetap bersatu. 470 00:36:35,459 --> 00:36:38,291 Tucker, aku minta maaf. Itu salahku kamu digigit. 471 00:36:38,292 --> 00:36:41,708 Jangan khawatir. 472 00:36:41,709 --> 00:36:42,749 itu akan menjadi O... 473 00:36:42,750 --> 00:36:44,833 Oh sial. 474 00:36:44,834 --> 00:36:47,583 Aku akan mendapat suntikan tetanus kapan kita kembali, bersihkan segera. 475 00:36:47,584 --> 00:36:49,083 Tapi domba yang melakukan itu! 476 00:36:49,084 --> 00:36:51,541 Aku akan meminta dokter hewan untuk memeriksanya. semuanya akan baik-baik saja. 477 00:36:53,917 --> 00:36:57,124 [ MUSIK YANG LUAR BIASA ] 478 00:36:57,125 --> 00:36:58,958 Ya Tuhan. Mereka datang! 479 00:36:59,959 --> 00:37:01,499 - [Domba mengembik] - Jangan tunggu aku! 480 00:37:01,500 --> 00:37:03,416 - Aku tidak akan meninggalkanmu. - Bagaimana dengan dombanya? 481 00:37:03,417 --> 00:37:06,583 - Baiklah, persetan dengan domba-domba itu! - Tidak ada waktu untuk itu, kawan. Ayo, ayo, ayo! 482 00:37:17,625 --> 00:37:21,083 [Domba mengembik dengan mengancam] 483 00:37:22,375 --> 00:37:24,124 - ln here! - Tidak di sana. 484 00:37:24,125 --> 00:37:25,874 Mengapa tidak? itu sudah di sini selamanya. itu kosong. 485 00:37:25,875 --> 00:37:27,374 Tidak, bukan begitu, kawan. 486 00:37:27,375 --> 00:37:28,958 Ini adalah laboratorium saudaramu. 487 00:37:28,959 --> 00:37:31,458 - [Menggonggong] - [Domba mengembik dengan keras] 488 00:37:31,459 --> 00:37:33,374 Anda punya ide yang lebih baik? 489 00:37:33,375 --> 00:37:35,249 Pulang! Mendapatkan! Berlangsung! 490 00:37:37,417 --> 00:37:39,958 [Henry membuka pintu] Ayo! 491 00:38:02,875 --> 00:38:04,958 HENRY: Tahukah Anda tentang hal ini? 492 00:38:04,959 --> 00:38:07,458 TUCKER: Saya kira memang begitu bermain dengan sperma atau semacamnya. 493 00:38:19,375 --> 00:38:21,916 [ SQUELCHlNG ] 494 00:38:27,042 --> 00:38:28,624 Ya Tuhan! 495 00:38:36,042 --> 00:38:37,791 [Mengaum] 496 00:38:37,792 --> 00:38:39,458 - Euh! - TUCKER: Mundur! 497 00:38:39,459 --> 00:38:41,458 Lakukan! 498 00:38:44,292 --> 00:38:45,416 Makanan? 499 00:38:46,459 --> 00:38:49,083 Astaga, apakah kamu akan menembakku jika aku berakhir seperti itu? 500 00:38:52,334 --> 00:38:53,541 Anda masuk tanpa izin. 501 00:38:53,542 --> 00:38:55,083 Taihoa, Bo Peep. 502 00:38:59,959 --> 00:39:01,208 Apa ini? 503 00:39:01,209 --> 00:39:03,749 Sudah kubilang - ilmu pertanian. 504 00:39:03,750 --> 00:39:06,666 Ini bukan sains. Domba-domba memberontak. 505 00:39:06,667 --> 00:39:08,249 Bukankah begitu? 506 00:39:08,250 --> 00:39:09,333 Sekarang Henry... 507 00:39:09,334 --> 00:39:11,499 Hei, hei. Hai. 508 00:39:11,500 --> 00:39:13,749 Aku akan menganggap itu sebagai pengunduran dirimu. 509 00:39:14,917 --> 00:39:17,958 - Apa yang akan Ayah katakan tentang semua ini? - Dia tidak akan mengatakan apa pun. 510 00:39:17,959 --> 00:39:21,208 Dia akan terendam lumpur setinggi lutut dengan tangannya mengangkat pantat domba. 511 00:39:21,209 --> 00:39:23,499 Ayahmu 10 kali kamu adalah petani! 512 00:39:23,500 --> 00:39:26,249 Ayah saya jatuh dari tebing mengejar domba betina yang buta bulu. 513 00:39:26,250 --> 00:39:28,333 [Menggeram] 514 00:39:28,334 --> 00:39:30,958 Angus, ada yang tidak beres dengan domba. Mereka menyerang kami. 515 00:39:30,959 --> 00:39:32,499 Oh, omong kosong. 516 00:39:32,500 --> 00:39:34,958 Kakakmu jelas salah satunya dari orang-orang hijau gila ini. 517 00:39:35,959 --> 00:39:38,166 Tucker, tunjukkan kakimu pada mereka. 518 00:39:39,834 --> 00:39:41,708 Kaki? 519 00:39:41,709 --> 00:39:44,958 Henry, aku tidak akan mengizinkanmu untuk mengganggu hal-hal hari ini. 520 00:39:44,959 --> 00:39:46,999 Apa yang akan kamu lakukan? untuk melakukan hal itu, ya? 521 00:39:49,209 --> 00:39:50,916 [Erangan] 522 00:39:50,917 --> 00:39:52,958 Apapun yang harus saya lakukan. 523 00:39:52,959 --> 00:39:54,458 Angus, apakah kamu gila? 524 00:39:54,459 --> 00:39:56,041 Ada banyak manfaat dalam hal ini, Henry. 525 00:39:56,042 --> 00:39:58,083 Sudah kubilang - itu akan berjalan menjadi sangat menguntungkan. 526 00:39:58,084 --> 00:39:59,583 [Erangan] 527 00:39:59,584 --> 00:40:01,708 Keluar dari sini! Lakukan sesuatu! Keluar dari sini! 528 00:40:02,750 --> 00:40:05,499 - Apa?! - Gerakkan pantatmu! 529 00:40:07,000 --> 00:40:08,624 Henry, ayolah! 530 00:40:11,209 --> 00:40:12,749 Berhenti! 531 00:40:29,125 --> 00:40:30,666 [Domba mengembik] 532 00:40:30,667 --> 00:40:32,249 Lewat sini. 533 00:40:40,959 --> 00:40:44,166 [Domba mengembik] 534 00:40:47,709 --> 00:40:49,124 PENGALAMAN: Euh! 535 00:40:49,125 --> 00:40:50,499 Di sana. 536 00:41:00,834 --> 00:41:02,833 Eugh! Ada apa di bawah sana? 537 00:41:14,959 --> 00:41:17,499 Lihat mereka, Angus! 538 00:41:17,500 --> 00:41:19,416 Lihat dirimu - 539 00:41:19,417 --> 00:41:22,958 putra petani generasi kelima siapa yang takut pada beberapa domba. 540 00:41:22,959 --> 00:41:24,791 Anda memang membutuhkan terapi. 541 00:41:28,084 --> 00:41:30,458 Ini bukan masalah, Angus. 542 00:41:33,584 --> 00:41:36,333 Kita punya kontrak, Henry. sudah selesai. 543 00:41:36,334 --> 00:41:38,291 Tidak dengan semua ini terjadi. 544 00:41:39,917 --> 00:41:43,208 - [Menangis] - Henry! 545 00:41:43,209 --> 00:41:44,833 Bantu aku! 546 00:41:44,834 --> 00:41:47,083 Bantu aku, Angus. 547 00:41:49,417 --> 00:41:50,916 HENRY: Angus! 548 00:41:52,834 --> 00:41:54,499 aku saudaramu. 549 00:41:55,542 --> 00:41:57,583 Begitulah soal peternakan, Henry. 550 00:41:59,042 --> 00:42:01,208 Kecelakaan terjadi. 551 00:42:01,209 --> 00:42:03,333 - Dengar, biarkan aku pergi. - Tidak. 552 00:42:03,334 --> 00:42:05,749 Tidak. 553 00:42:05,750 --> 00:42:07,333 - Argh! - Oh! 554 00:42:07,334 --> 00:42:09,166 Oh! 555 00:42:09,167 --> 00:42:11,708 [ SQUELCHlNG ] 556 00:42:11,709 --> 00:42:14,166 [Keduanya terkesiap dan muntah] 557 00:42:21,584 --> 00:42:23,541 Ya Tuhan. 558 00:42:28,500 --> 00:42:31,458 - Kamu tidak apa apa? - Aku tidak akan baik-baik saja lagi. 559 00:42:39,625 --> 00:42:42,041 - Apa itu? - Geranium. 560 00:42:42,042 --> 00:42:46,499 Aromaterapi untuk semangat dan keseimbangan hormonal. 561 00:42:46,500 --> 00:42:48,749 Lakukan hormon Anda benar-benar membutuhkan keseimbangan? 562 00:42:48,750 --> 00:42:52,958 Mengingat aku telah diserang oleh monster hasil rekayasa genetika, 563 00:42:52,959 --> 00:42:54,666 melompat dari kendaraan yang bergerak, 564 00:42:54,667 --> 00:42:57,458 dikejar melintasi paddock, diseret ke ruang penyiksaan, 565 00:42:57,459 --> 00:42:59,249 menumpuk di gunung dari daging yang membusuk - 566 00:42:59,250 --> 00:43:01,374 ya, hormonku butuh keseimbangan. 567 00:43:05,625 --> 00:43:08,749 - Sudah bekerja? - Semangat setiap saat. 568 00:43:17,625 --> 00:43:20,208 - Kemana kamu pergi? - Ada gua di dekat gudang wol. 569 00:43:20,209 --> 00:43:24,041 Jika ini adalah bagian dari sistem yang sama, kita bisa berjalan tepat di bawah domba-domba itu. 570 00:43:25,750 --> 00:43:27,833 Benar. 571 00:43:43,625 --> 00:43:46,124 Yang harus dia lakukan hanyalah pergi. 572 00:43:46,125 --> 00:43:48,249 Kenapa dia tidak melakukan itu? 573 00:43:59,209 --> 00:44:03,041 Apa yang terjadi pada para idiot itu aku dikirim untuk menjemputmu? 574 00:44:30,750 --> 00:44:33,999 - Oh! - Kelihatannya aneh. 575 00:44:34,000 --> 00:44:38,749 Apa yang tampak seperti itu transfer seluler spontan 576 00:44:38,750 --> 00:44:40,791 kami telah berusaha untuk mencapainya selama berbulan-bulan. 577 00:44:41,875 --> 00:44:44,749 Oh, mungkin tidak begitu spontan. 578 00:44:44,750 --> 00:44:46,249 - Apa yang terjadi? - Eh, tidak ada apa-apa. 579 00:44:46,250 --> 00:44:48,374 Dia akan keluar untuk sementara waktu. 580 00:44:48,375 --> 00:44:50,583 Dimana kakakmu dan gadis itu? 581 00:44:50,584 --> 00:44:52,999 Jangan khawatir. Mereka sudah pergi. 582 00:44:53,000 --> 00:44:55,249 Ya, saya tidak tahu tentang apa yang sedang mereka bicarakan. 583 00:44:55,250 --> 00:44:57,083 Domba. Benar-benar! 584 00:44:57,084 --> 00:44:59,374 Ada terlalu banyak orang berkeliaran di sini hari ini. 585 00:44:59,375 --> 00:45:02,333 Salah satu tanaman hijau itu menggigitku dalam perjalananku ke atas bukit. 586 00:45:02,334 --> 00:45:03,916 - Menggigitmu? - Hmm. 587 00:45:03,917 --> 00:45:05,666 Sepertinya dia belum melakukannya mandi berbulan-bulan. 588 00:45:08,375 --> 00:45:10,749 Hmm. Anda mungkin perlu mencoba. 589 00:45:10,750 --> 00:45:13,624 Baiklah... Aku ingin tempat ini diamankan. 590 00:45:13,625 --> 00:45:16,333 Ya, aku punya sesuatu aku perlu mengamati di sini, 591 00:45:16,334 --> 00:45:18,208 tapi aku akan turun sekarang. 592 00:45:18,209 --> 00:45:20,874 Tidak. Tetap di sini. 593 00:45:20,875 --> 00:45:23,833 Tetap di sini? saya perlu menyajikan karya saya. 594 00:45:23,834 --> 00:45:26,791 Dengar, hal terakhir yang kubutuhkan adalah seseorang dengan reputasimu 595 00:45:26,792 --> 00:45:28,666 berjingkrak tentang tempat itu. 596 00:45:28,667 --> 00:45:30,791 Reputasi saya sepertinya tidak mengganggumu 597 00:45:30,792 --> 00:45:33,499 ketika kamu membutuhkan seseorang untuk memulai usaha ini. 598 00:45:33,500 --> 00:45:38,291 Atau ketika Anda ingin mengejar beberapa...kepentingan pribadi. 599 00:45:38,292 --> 00:45:39,958 Baa! 600 00:45:39,959 --> 00:45:42,833 Sekarang, saya baru saja memikirkannya solusi yang tidak terpikirkan oleh Anda. 601 00:45:42,834 --> 00:45:45,166 Sekarang, aku akan mengirim seseorang untuk hewan itu. 602 00:45:45,167 --> 00:45:47,624 Anda mengunci tempat ini dan menjauhlah. 603 00:45:51,500 --> 00:45:52,999 Bagaimana dengan tembakan itu? 604 00:45:53,000 --> 00:45:55,791 Letakkan plester di atasnya. aku yakin kamu akan baik-baik saja. 605 00:45:59,084 --> 00:46:01,124 Besarnya karma buruk hasil produksi saudaramu, 606 00:46:01,125 --> 00:46:02,958 dia mungkin akan kembali sebagai domba. 607 00:46:04,042 --> 00:46:06,791 aku tidak ingin memikirkannya apa yang sedang dilakukan Angus. 608 00:46:06,792 --> 00:46:08,499 Menggunakan warisan ayahmu 609 00:46:08,500 --> 00:46:10,874 sebagai tempat uji coba untuk eksperimen keji pada hewan. 610 00:46:10,875 --> 00:46:13,749 Pengalaman! 611 00:46:13,750 --> 00:46:16,208 - Apa maksudnya kesepakatan? - Hah? 612 00:46:16,209 --> 00:46:18,458 Untuk apa kamu di sini hari ini? 613 00:46:19,542 --> 00:46:21,791 Aku menjual kepadanya bagian tanah pertanianku. 614 00:46:21,792 --> 00:46:23,708 Kupikir jika aku bisa kembali ke sini 615 00:46:23,709 --> 00:46:25,791 dan selesaikan masalah bersamanya, aku bisa melanjutkan. 616 00:46:26,959 --> 00:46:29,874 Tapi ini adalah akarmu. 617 00:46:29,875 --> 00:46:32,124 aku tahu. 618 00:46:32,125 --> 00:46:34,624 [ DOMBA MENGEMBALI ] [Menangis dengan nyaring] 619 00:46:34,625 --> 00:46:37,124 [Celana Henry dan korek api] 620 00:46:39,417 --> 00:46:40,958 Ada sesuatu di sini. 621 00:46:40,959 --> 00:46:43,708 Tidak mungkin ada. Yah, mereka harus... 622 00:46:43,709 --> 00:46:46,041 [ DOMBA MENGEMBALI, DENGAR KERAS ] ..melompat. 623 00:46:46,042 --> 00:46:47,666 Ayo. 624 00:46:50,417 --> 00:46:52,208 Kotoran! 625 00:46:53,750 --> 00:46:55,833 aku harus keluar dari sini. 626 00:47:02,459 --> 00:47:05,708 - Di bawah sini. - Tidak. Tidak mungkin. 627 00:47:05,709 --> 00:47:07,958 Jika itu jalan keluarnya, kami ada di sana. 628 00:47:07,959 --> 00:47:10,124 Jika tidak, kita akan berada di sana selamanya. 629 00:47:10,125 --> 00:47:13,833 [ KLAT KUKU, DOMBA MENGEMBALI ] 630 00:47:13,834 --> 00:47:15,624 Kamu pergi dulu. 631 00:47:19,125 --> 00:47:21,833 Seharusnya tidak terlalu jauh. 632 00:47:21,834 --> 00:47:23,416 Jalan terus. 633 00:47:25,042 --> 00:47:28,749 [Terengah-engah] Aku tidak bisa. 634 00:47:30,250 --> 00:47:32,208 Anda bisa. 635 00:47:32,209 --> 00:47:35,374 Lihat, kamu adalah pohon. 636 00:47:36,542 --> 00:47:37,666 Pohon? 637 00:47:37,667 --> 00:47:40,666 Rasakan akar Anda di tanah. 638 00:47:40,667 --> 00:47:42,208 - Rasakan, um... - Cakra. 639 00:47:42,209 --> 00:47:44,041 - Cakra. - Cakra dasarku. 640 00:47:44,042 --> 00:47:45,791 Menarik energi dari tanah... 641 00:47:49,334 --> 00:47:50,666 Oke, saya merasakannya. 642 00:47:50,667 --> 00:47:53,624 Di sana. Anda santai. 643 00:47:53,625 --> 00:47:55,458 aku santai. 644 00:47:55,459 --> 00:47:57,249 [ DlSTANT MENDENGAR ] 645 00:47:57,250 --> 00:47:59,749 Jangan terlalu santai. 646 00:47:59,750 --> 00:48:01,958 [ GNASHlNG Kental ] Pergi! 647 00:48:01,959 --> 00:48:03,541 Pergi! 648 00:48:07,959 --> 00:48:09,874 - Ayo cepat! - aku sedang terburu-buru! 649 00:48:12,834 --> 00:48:14,208 [Henry mendengus] 650 00:48:15,334 --> 00:48:18,041 - Jangan berhenti! - Ini terbuka. 651 00:48:18,042 --> 00:48:19,583 [Mendengus] 652 00:48:24,042 --> 00:48:25,624 aku terjebak. 653 00:48:41,459 --> 00:48:43,166 [Mendengus] 654 00:48:43,167 --> 00:48:45,333 [Celana] 655 00:48:51,875 --> 00:48:54,999 [Mengembik dan menjerit] 656 00:49:19,209 --> 00:49:21,624 Aku salah tentang auramu. 657 00:49:21,625 --> 00:49:23,124 Benar-benar? 658 00:49:23,125 --> 00:49:24,749 Aku bilang itu egois, 659 00:49:24,750 --> 00:49:28,499 tapi sekarang kupikir itu adalah sesuatu kamu masuk. 660 00:49:29,667 --> 00:49:31,583 [Setengah tertawa] 661 00:49:31,584 --> 00:49:33,499 Lewat sini. 662 00:49:36,834 --> 00:49:39,166 MRS MAC: "'Alamat ke Haggis'. 663 00:49:39,167 --> 00:49:42,833 "Cukup dengan wajah jujurmu, Nak 664 00:49:42,834 --> 00:49:45,874 "Kepala suku yang hebat dari ras puddin! 665 00:49:45,875 --> 00:49:48,874 “Aboon mereka semua kamu ambil tempatmu 666 00:49:48,875 --> 00:49:52,041 "Sakit, babat atau thairm..." 667 00:49:52,042 --> 00:49:54,083 [Menghela nafas] 668 00:49:54,084 --> 00:49:56,708 Oh, halo sayang. Apakah Anda melihat Henry di atas bukit? 669 00:49:56,709 --> 00:49:58,624 Eh, tidak. 670 00:49:58,625 --> 00:50:00,791 Tidak, menurutku dia sudah pergi. 671 00:50:00,792 --> 00:50:02,666 Oh. Benar-benar? 672 00:50:02,667 --> 00:50:05,333 Aku pikir dia akan melakukannya setidaknya mengucapkan selamat tinggal. 673 00:50:05,334 --> 00:50:08,999 Ya, Anda tidak tahu apa yang akan dilakukan Henry. 674 00:50:09,000 --> 00:50:11,166 Bisakah kamu? Hmm. 675 00:50:14,917 --> 00:50:18,666 [Celana] ini semua salahnya. 676 00:50:18,667 --> 00:50:20,749 Dia punya uangnya - uang bagus. 677 00:50:20,750 --> 00:50:22,958 Uang saya. Baa-stard kecil! 678 00:50:30,167 --> 00:50:32,291 HENRY: Di atas sini. 679 00:50:51,167 --> 00:50:53,166 Beginilah cara saya mengingatnya. 680 00:50:55,667 --> 00:50:58,333 itu indah. 681 00:51:02,709 --> 00:51:04,416 Lebih baik cepat. 682 00:51:12,750 --> 00:51:15,291 [ DlSTANT WHlRRlNG ] 683 00:51:15,292 --> 00:51:17,416 Suara apa itu? 684 00:51:19,292 --> 00:51:21,458 Seseorang sedang mencukur. 685 00:51:26,417 --> 00:51:30,083 [ WHlRRlNG LANJUTKAN ] 686 00:51:39,250 --> 00:51:42,874 [ ANlMALLSTlC SNUFFLlNG DAN MENDENGAR ] 687 00:52:01,209 --> 00:52:02,749 PENGALAMAN: Halo? 688 00:52:03,792 --> 00:52:07,499 [Makhluk menggeram mengancam] 689 00:52:18,375 --> 00:52:20,374 Ya Tuhan, tidak. 690 00:52:24,500 --> 00:52:26,916 [Makhluk mengendus dan memperbudak] 691 00:52:31,917 --> 00:52:33,666 Hibah? 692 00:52:35,375 --> 00:52:37,249 [Menggeram] 693 00:52:39,167 --> 00:52:41,374 - [Mengaum] - Ugh! 694 00:52:48,250 --> 00:52:49,958 Apa yang terjadi padamu? 695 00:52:53,959 --> 00:52:57,541 Grant, ini aku, Pengalaman. 696 00:53:04,125 --> 00:53:05,666 [ GUNTING KEMANA ] Hei! 697 00:53:06,834 --> 00:53:09,541 [Melolong] 698 00:53:17,334 --> 00:53:19,458 - PENGALAMAN: Henry! - [Mengaum] 699 00:53:19,459 --> 00:53:22,166 Lewat sini. Ayo. 700 00:53:40,709 --> 00:53:42,249 HENRY: Di sini. 701 00:53:45,459 --> 00:53:46,958 PENGALAMAN: Dia datang! 702 00:53:50,959 --> 00:53:52,624 HENRY: Ayo! 703 00:53:57,584 --> 00:53:58,624 HENRY: Oh, sial! 704 00:54:05,250 --> 00:54:07,791 Astaga...apa yang ada di wajahmu? 705 00:54:07,792 --> 00:54:10,416 - [Menggeram] - Apakah itu darah? 706 00:54:13,209 --> 00:54:15,333 Apakah kamu sudah makan daging, Grant? 707 00:54:17,250 --> 00:54:18,916 Apakah itu organik? 708 00:54:18,917 --> 00:54:21,249 [Bersendawa] 709 00:54:28,917 --> 00:54:32,208 Jadi...itu pacarmu? 710 00:54:32,209 --> 00:54:34,374 aku tahu kamu menyukai binatang, tapi aku tidak menyangka... 711 00:54:34,375 --> 00:54:36,791 Dia pacarku. 712 00:54:36,792 --> 00:54:39,249 Pasti ada sesuatu yang menggigitnya. 713 00:54:39,250 --> 00:54:41,791 Maksudmu... 714 00:54:41,792 --> 00:54:44,166 ..seperti Tucker? 715 00:54:51,750 --> 00:54:54,583 Cairan ketuban seharusnya berfungsi sebagai vaksin yang dilemahkan 716 00:54:54,584 --> 00:54:56,374 pada sel yang bermutasi. 717 00:54:57,917 --> 00:55:00,166 [Mendengus] Apa yang terjadi? 718 00:55:01,542 --> 00:55:03,124 Katakan padaku bagaimana perasaanmu. 719 00:55:03,125 --> 00:55:05,708 Sakit. gaduh. 720 00:55:05,709 --> 00:55:09,291 Ya...kulitku terasa sangat kencang. 721 00:55:09,292 --> 00:55:11,416 - Lanjutkan. - [Berteriak] 722 00:55:12,459 --> 00:55:15,083 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 723 00:55:15,084 --> 00:55:16,624 Tidak, tunggu. 724 00:55:18,917 --> 00:55:19,958 [Berteriak] 725 00:55:22,375 --> 00:55:25,583 - ANGUS: Benar. Kami berangkat. - Oh, oke. Benar. Terima kasih banyak. 726 00:55:26,625 --> 00:55:29,666 - Oh halo. Terima kasih sudah datang. - PRIA: Konichiwa. 727 00:55:29,667 --> 00:55:31,541 Kami memulainya sekarang. 728 00:55:34,459 --> 00:55:36,291 Kami akan memulai. 729 00:55:36,292 --> 00:55:37,833 [Mendengus] Baiklah. 730 00:55:44,250 --> 00:55:46,291 Itu gadisku. 731 00:55:51,709 --> 00:55:54,583 - [Mengaum] - [Jeritan] 732 00:55:54,584 --> 00:55:56,208 [Celana penuh semangat] 733 00:56:03,250 --> 00:56:05,541 [Mengaum] 734 00:56:12,375 --> 00:56:14,999 - Argh! - [Terkikik] 735 00:56:20,500 --> 00:56:22,916 [Mengerang] Oh, sial! 736 00:56:22,917 --> 00:56:26,083 Angus tidak akan menjual banyak domba jika dia berubah menjadi satu, kan? 737 00:56:26,084 --> 00:56:28,499 Dia mungkin membutuhkan suntikan itu. 738 00:56:31,500 --> 00:56:33,791 Anda seorang pemuda yang sangat beruntung 739 00:56:33,792 --> 00:56:37,916 untuk menjadi saksi yang baru batas ilmiah. 740 00:56:37,917 --> 00:56:40,833 Aku punya urusan kecil yang harus diselesaikan, 741 00:56:40,834 --> 00:56:44,874 dan kemudian saya pikir kita mungkin akan mencobanya dan meniru efeknya pada Anda 742 00:56:44,875 --> 00:56:47,749 dengan beberapa budaya yang saya miliki. 743 00:56:47,750 --> 00:56:50,041 Sementara itu... 744 00:56:50,042 --> 00:56:51,624 ..kamu beristirahat. 745 00:57:00,459 --> 00:57:02,083 [ UMPAN BALIK MlCROPON ] 746 00:57:04,459 --> 00:57:06,583 Konichiwa. Tag Guten. 747 00:57:06,584 --> 00:57:08,833 Kia ora. Selamat. 748 00:57:11,125 --> 00:57:16,333 Tanah ini diukir dari semak perawan oleh kakek buyutku 749 00:57:16,334 --> 00:57:17,958 lebih dari... 750 00:57:20,625 --> 00:57:22,666 ..100 tahun yang lalu. 751 00:57:22,667 --> 00:57:26,249 Keluarga saya telah menabur benih mereka di sini sejak saat itu. 752 00:57:26,250 --> 00:57:31,416 Tapi sekarang saya punya impian untuk masa depan. 753 00:57:34,000 --> 00:57:35,708 aku memimpikan domba. 754 00:57:35,709 --> 00:57:38,791 [Domba mengembik dengan riuh] 755 00:57:38,792 --> 00:57:39,833 [Terkekeh] 756 00:57:44,417 --> 00:57:46,124 [Mengembik] 757 00:57:46,125 --> 00:57:48,041 Oh! 758 00:57:49,375 --> 00:57:51,583 [Mengembik] 759 00:57:53,042 --> 00:57:54,791 Oh! Oh! 760 00:57:54,792 --> 00:57:57,041 [ BLEATlNG LANJUTKAN ] 761 00:57:59,959 --> 00:58:04,874 Merino, Romney, Drysdale. 762 00:58:09,209 --> 00:58:11,583 Permisi. 763 00:58:11,584 --> 00:58:13,791 [Celana] 764 00:58:15,125 --> 00:58:18,291 [ DOMBA MENGEMBALI DEKAT DEKAT ] itu tidak jauh. 765 00:58:18,292 --> 00:58:20,333 ini hanya perjalanan singkat... melalui pepohonan. 766 00:58:21,542 --> 00:58:23,124 [ BLEATlNG ] [Terengah-engah] 767 00:58:24,167 --> 00:58:25,666 [ BLEATlNG LANJUTKAN ] 768 00:58:32,834 --> 00:58:35,249 [ BLEATlNG ] 769 00:58:35,250 --> 00:58:37,208 [ MEMADAMKAN! MEMADAMKAN! ] 770 00:58:38,500 --> 00:58:40,291 [Mengerang] 771 00:58:52,792 --> 00:58:55,291 [Jeritan] [ CHOMP! ] 772 00:58:55,292 --> 00:58:58,458 Nama-nama ini dibagikan di sudut-sudut peternakan... 773 00:58:58,459 --> 00:59:00,749 [ BLEATlNG ] 774 00:59:00,750 --> 00:59:04,041 Ini...nama-nama ini adalah... [ BLEATlNG LANJUTKAN ] 775 00:59:04,042 --> 00:59:06,333 ..nama-nama... 776 00:59:06,334 --> 00:59:08,874 [Anggota kerumunan terkikik dan bergumam] [ BLEATlNG LANJUTKAN ] 777 00:59:10,625 --> 00:59:14,916 Nah, saatnya bertemu bintang dari pertunjukan kami, saya kira. 778 00:59:14,917 --> 00:59:18,041 aku memberimu... Oldfield. 779 00:59:24,250 --> 00:59:26,416 [Penonton bergumam setuju] 780 00:59:30,459 --> 00:59:32,583 [Penonton bertepuk tangan] 781 00:59:34,625 --> 00:59:36,208 [Mengembik] 782 00:59:37,667 --> 00:59:40,374 - Tenang sekarang. - [Mengembik dengan riuh] 783 00:59:40,375 --> 00:59:41,749 [Mengembik] 784 00:59:41,750 --> 00:59:44,291 [ BLEATlNG LANJUTKAN DI DEKAT ] 785 00:59:53,417 --> 00:59:55,708 [ BLEATlNG LANJUTKAN ] 786 00:59:57,500 --> 01:00:00,291 [Berbisik] Diam sekarang. Tenang, cantikku. 787 01:00:00,292 --> 01:00:02,333 [ GUNTUR KUKU di DlSTANCE ] 788 01:00:11,792 --> 01:00:13,666 [ BLEATlNG ] 789 01:00:18,375 --> 01:00:21,124 [ BLEATlNG LANJUTKAN ] 790 01:00:21,125 --> 01:00:23,749 Oh tidak. 791 01:00:29,917 --> 01:00:33,041 [Domba mengembik] [Orang-orang berteriak] 792 01:00:37,750 --> 01:00:39,458 Mungkin tidak seburuk itu. 793 01:00:40,959 --> 01:00:43,708 [Jeritan] 794 01:00:49,834 --> 01:00:51,624 [Menyalak] 795 01:00:51,625 --> 01:00:54,041 Argh! 796 01:00:55,084 --> 01:00:56,708 [AIR MATA DAGING] 797 01:00:56,709 --> 01:00:59,416 Mudah! Mudah! Mudah! 798 01:01:03,584 --> 01:01:04,958 [Wanita berteriak] 799 01:01:04,959 --> 01:01:06,458 Oh! [ CHOMP! ] 800 01:01:10,250 --> 01:01:15,166 “Sesungguhnya, di Gunung Sion berdiri Anak Domba, dan bersamanya 144.000..." 801 01:01:17,375 --> 01:01:20,124 [Erangan] 802 01:01:22,459 --> 01:01:24,833 [Pria menangis tak jelas] 803 01:01:28,042 --> 01:01:29,624 [Pria mengoceh] 804 01:01:32,334 --> 01:01:34,499 [ UMUM BERLANJUT DI DEKAT ] 805 01:01:39,125 --> 01:01:42,583 [ BERGERAK DAN BERTERIAK LANJUTKAN ] 806 01:01:42,584 --> 01:01:44,833 [Jeritan] 807 01:01:51,500 --> 01:01:53,916 [merengek] 808 01:01:53,917 --> 01:01:56,624 WANITA: Tapi saya seorang vegetarian! 809 01:01:56,625 --> 01:01:59,333 [Berbicara bahasa Jerman] 810 01:02:00,792 --> 01:02:02,333 [ CHOMP! ] [Wanita berteriak] 811 01:02:02,334 --> 01:02:05,499 “Merekalah yang mengikuti Anak Domba itu kemanapun dia pergi, 812 01:02:05,500 --> 01:02:07,666 "sebab mereka tidak bercacat." 813 01:02:08,792 --> 01:02:12,749 [TERIAK LANJUTKAN] Bantu aku! Bantu aku! 814 01:02:15,667 --> 01:02:18,208 [Keduanya berbicara bahasa asing] 815 01:02:20,542 --> 01:02:22,249 Angkatlah aku, ya Tuhan. 816 01:02:22,250 --> 01:02:24,041 Ambil... 817 01:02:25,584 --> 01:02:27,291 [TANDUK BERBIP] 818 01:02:27,292 --> 01:02:30,708 Henry! Tepat pada waktunya untuk makan malam! 819 01:02:34,125 --> 01:02:36,749 - Ya Tuhanku! - [Jeritan] 820 01:02:36,750 --> 01:02:37,916 Oh! 821 01:02:37,917 --> 01:02:39,874 [Mengembik] 822 01:02:39,875 --> 01:02:43,166 - [Terkikik gugup] - Ya! 823 01:03:02,834 --> 01:03:04,416 ANGUS: tidak apa-apa. 824 01:03:06,959 --> 01:03:08,499 tidak apa-apa. 825 01:03:08,500 --> 01:03:10,208 tidak apa-apa, tidak apa-apa. 826 01:03:13,167 --> 01:03:14,708 aku tahu. 827 01:03:15,750 --> 01:03:18,249 [Menghela napas] Ya, saya tahu. 828 01:03:18,250 --> 01:03:22,541 tidak apa-apa. Ya saya tahu. tidak apa-apa. 829 01:03:33,459 --> 01:03:35,166 Ayo lakukan panggilan telepon itu. 830 01:03:35,167 --> 01:03:38,499 Menurutku MAF, lalu WECA. Atau WECA, lalu MAF. 831 01:03:38,500 --> 01:03:40,958 Oh, seseorang pasti memilikinya telepon lainnya lolos. 832 01:03:40,959 --> 01:03:43,916 Siapa lagi yang ada di...? [ TUMBUH ] 833 01:03:45,959 --> 01:03:49,083 [LANGKAH GEDUNG] 834 01:03:49,084 --> 01:03:51,916 - Pacarmu sudah kembali. - Ya Tuhan, Hibah. 835 01:03:51,917 --> 01:03:53,708 [Menggeram] 836 01:03:53,709 --> 01:03:58,416 - PENGALAMAN: Henry! - MRS MAC: Senapanku ada di dapur. 837 01:03:59,959 --> 01:04:04,666 Banyak makanan yang aku buat dari cuaca seperti kamu. Anda tidak membuat saya takut. 838 01:04:04,667 --> 01:04:06,791 [Menggeram] 839 01:04:11,834 --> 01:04:13,583 Apa itu? 840 01:04:14,750 --> 01:04:16,416 Haggisku! 841 01:04:16,417 --> 01:04:18,458 [Menggerogoti dengan berisik] 842 01:04:21,584 --> 01:04:22,624 Kerang! 843 01:04:34,667 --> 01:04:38,208 [Jeritan] 844 01:04:38,209 --> 01:04:40,249 Kerang! 845 01:04:45,292 --> 01:04:48,416 [merengek] 846 01:05:05,875 --> 01:05:06,916 PENGALAMAN: Tidak! 847 01:05:21,417 --> 01:05:23,249 Apa yang kamu lakukan? 848 01:05:23,250 --> 01:05:26,541 - Ling gui ba fa. - Hah? 849 01:05:26,542 --> 01:05:28,166 Titik akupunktur. 850 01:05:28,167 --> 01:05:29,791 Menyebabkan kelumpuhan sementara. 851 01:05:29,792 --> 01:05:32,374 Atau koma jika saya salah melakukannya. 852 01:05:32,375 --> 01:05:34,124 Apakah kamu? 853 01:05:34,125 --> 01:05:35,666 Dia terjatuh, bukan? 854 01:05:38,000 --> 01:05:39,999 [GUNTUR KUKU] 855 01:05:40,000 --> 01:05:43,041 [Domba mengembik] 856 01:05:52,750 --> 01:05:55,874 [Domba mengunyah dengan berisik] 857 01:06:11,375 --> 01:06:12,874 Kami aman. 858 01:06:12,875 --> 01:06:15,124 Kami terjebak. 859 01:06:15,125 --> 01:06:17,708 Ayo lakukan panggilan itu. Di mana telepon lainnya? 860 01:06:17,709 --> 01:06:19,958 Uh, ruang kerja Angus. 861 01:06:23,750 --> 01:06:25,291 Terkunci! 862 01:06:25,292 --> 01:06:26,874 Ini dia. 863 01:06:35,375 --> 01:06:36,916 Kamu masih hidup. 864 01:06:39,459 --> 01:06:41,041 Aku menariknya dari dinding. 865 01:06:42,542 --> 01:06:43,749 Apa?! 866 01:06:43,750 --> 01:06:46,958 Aku hanya berpikir, "Tutup saja pada hal-hal sampai semuanya reda." 867 01:06:46,959 --> 01:06:49,749 Komunitas bisnis tidak menerima situasi seperti ini dengan sangat baik. 868 01:06:49,750 --> 01:06:52,499 Mereka mungkin tidak akan menerima dimakan dengan sangat baik ei... 869 01:06:52,500 --> 01:06:56,374 Apa yang kamu lakukan di sini? 870 01:06:57,959 --> 01:07:00,124 Anda tidak akan mengerti. 871 01:07:00,125 --> 01:07:04,249 Aku mengerti kamu cantik ide kacau tentang peternakan. 872 01:07:09,625 --> 01:07:11,333 aku akan mengambil kembali pertanian itu. 873 01:07:11,334 --> 01:07:12,958 Oh. 874 01:07:14,250 --> 01:07:16,874 Bocah emas berpikir dia bisa melakukan yang lebih baik, bukan? 875 01:07:16,875 --> 01:07:19,208 Anda tidak akan tahu harus mulai dari mana. 876 01:07:19,209 --> 01:07:23,124 Astaga, Angus, aku tidak bisa melakukan hal yang lebih buruk darimu. 877 01:07:24,709 --> 01:07:26,958 TIDAK! Tunggu. 878 01:07:26,959 --> 01:07:29,583 itu...salah satu dari kita. 879 01:07:29,584 --> 01:07:32,124 itu keluarga. 880 01:07:32,125 --> 01:07:34,124 Apa? 881 01:07:34,125 --> 01:07:39,374 Begitulah cara kami membuat kemajuan. DNA manusia. Milikku. 882 01:07:40,417 --> 01:07:42,041 Milik kita. 883 01:07:42,042 --> 01:07:44,208 Dasar keparat! 884 01:07:44,209 --> 01:07:46,624 Ya, itu lebih dari itu dari sampel sperma, sungguh. 885 01:07:46,625 --> 01:07:48,249 Kamu banci! 886 01:07:48,250 --> 01:07:50,833 Kebutuhan adalah ibu dari penemuan. 887 01:07:50,834 --> 01:07:52,708 Anda telah digigit. 888 01:07:52,709 --> 01:07:57,249 - tidak apa-apa. Hanya seorang hippie. - Kamu akan menjadi salah satu dari mereka. 889 01:07:58,375 --> 01:08:02,791 - Seorang hippie? - Tidak, Angus, salah satunya, hanya lebih buruk. 890 01:08:02,792 --> 01:08:04,583 Apa yang akan kamu lakukan, Henry? 891 01:08:04,584 --> 01:08:06,916 Bunuh aku? 892 01:08:06,917 --> 01:08:08,416 aku saudaramu. 893 01:08:08,417 --> 01:08:11,249 PENGALAMAN: Mereka hampir tiba! 894 01:08:11,250 --> 01:08:13,249 MRS MAC: Di atas, anak-anak! 895 01:08:14,625 --> 01:08:16,708 Dengan baik? 896 01:08:16,709 --> 01:08:19,666 Domba-domba menerobos masuk. Mereka akan mencabik-cabikmu. 897 01:08:19,667 --> 01:08:21,749 Oh, menurutku tidak. 898 01:08:21,750 --> 01:08:23,541 PENGALAMAN: Henry, cepat! 899 01:08:30,625 --> 01:08:32,624 Selamat tinggal, Angus. 900 01:08:34,709 --> 01:08:36,374 [ KACA TERPECAH ] 901 01:08:48,625 --> 01:08:51,874 PENGALAMAN: Henry! Ayo sekarang! 902 01:08:55,625 --> 01:08:59,333 [Erangan] 903 01:09:14,959 --> 01:09:18,958 [Menggeram] 904 01:09:18,959 --> 01:09:20,958 Ada jalan keluar kebakaran lainnya di sekitar belakang. 905 01:09:20,959 --> 01:09:22,958 Kita bisa membawa mobil Nyonya Mac ke kota. 906 01:09:24,125 --> 01:09:25,291 Lihat. 907 01:09:25,292 --> 01:09:28,374 MRS MAC: Sekarang, dimana dia pikir dia akan pergi? 908 01:09:28,375 --> 01:09:31,666 Gudang. Pesawatnya. 909 01:09:31,667 --> 01:09:34,499 Dia tidak bisa pergi jika dia terkontaminasi. Ini bisa berdampak pada seluruh negeri. 910 01:09:34,500 --> 01:09:37,624 MRS MAC: Apakah kamu terluka, sayang? 911 01:09:37,625 --> 01:09:39,416 Menganugerahkan. 912 01:09:41,000 --> 01:09:42,583 Lihat, kami tidak tahu apa yang akan terjadi. 913 01:09:42,584 --> 01:09:45,041 - Kami telah melihat apa yang terjadi. - Stay calm. 914 01:09:45,042 --> 01:09:46,583 Kamu adalah pohon. 915 01:09:47,959 --> 01:09:50,124 aku bukan pohon, aku domba! 916 01:09:50,125 --> 01:09:53,249 Tidak. Kamu laki-laki. 917 01:09:53,250 --> 01:09:55,833 Dan ayahmu akan bangga padamu. 918 01:10:11,167 --> 01:10:12,749 Ayo. 919 01:10:18,500 --> 01:10:20,624 Kalian berdua pergi. aku tinggal di sini. 920 01:10:20,625 --> 01:10:22,291 Apa yang akan kamu lakukan? 921 01:10:22,292 --> 01:10:23,958 aku akan menghentikan Angus. 922 01:10:34,167 --> 01:10:36,708 Jika kamu melihatku lagi, kamu mungkin harus... 923 01:10:36,709 --> 01:10:38,458 Tidak. 924 01:10:54,750 --> 01:10:56,416 aku masih bau, kan? 925 01:10:56,417 --> 01:10:58,958 Tidak, itu hanya auramu. 926 01:11:01,959 --> 01:11:03,666 Nah, bagaimana kabarmu melintasi halaman? 927 01:11:03,667 --> 01:11:06,458 Anda tidak memiliki kuku seperti Angus. Mereka akan mencabik-cabikmu. 928 01:11:11,375 --> 01:11:12,874 aku akan berbaur. 929 01:11:16,959 --> 01:11:20,624 [Keduanya mengunyah dengan berisik] 930 01:11:27,334 --> 01:11:30,124 [Domba mengembik] 931 01:11:33,042 --> 01:11:35,458 [Berbisik] Aku adalah seekor domba. aku seekor domba. 932 01:11:35,459 --> 01:11:36,666 [Terengah-engah] 933 01:11:41,584 --> 01:11:43,541 [Mendengus] 934 01:11:58,834 --> 01:12:01,333 - [Henry mendengus] - [Domba menjerit] 935 01:12:01,334 --> 01:12:03,416 [Menggeram] 936 01:12:17,542 --> 01:12:19,583 aku seekor domba. 937 01:12:32,334 --> 01:12:34,583 Tunggu. Anda pergi ke kota. 938 01:12:34,584 --> 01:12:37,583 Tunjukkan padaku cara menggunakan ini dan aku akan tetap di sini. 939 01:12:37,584 --> 01:12:40,791 Pernahkah kamu menembakkan pistol sebelumnya, sayang? 940 01:12:40,792 --> 01:12:44,874 Ya, tidak seperti itu. 941 01:12:44,875 --> 01:12:48,708 Bidik dan remas, sayang. Hanya itu saja. 942 01:12:48,709 --> 01:12:51,124 Selain itu... 943 01:12:51,125 --> 01:12:53,166 ..aku akan menjelaskannya padamu. 944 01:12:53,167 --> 01:12:56,291 [ REVS MESIN MOBIL ] 945 01:12:59,000 --> 01:13:01,291 [Tertawa] 946 01:13:01,292 --> 01:13:04,124 Kau tahu, ini menyakitkanku lebih dari itu menyakitimu. 947 01:13:04,125 --> 01:13:06,916 [ TEMBAKAN ] [Terkekeh] 948 01:13:06,917 --> 01:13:09,041 Kami akan membuat gadis petani belum keluar darimu! 949 01:13:09,042 --> 01:13:10,208 [ TEMBAKAN ] 950 01:13:10,209 --> 01:13:11,458 NYONYA MAC: Wah! Ha! 951 01:13:13,875 --> 01:13:16,958 [ TEMBAKAN DlSTANT ] 952 01:13:31,084 --> 01:13:34,458 [ PESAWAT INGGRIS SPUTTER DAN MULAI] 953 01:13:38,125 --> 01:13:40,124 Ayolah. 954 01:13:40,125 --> 01:13:42,541 Ayolah, sayang. 955 01:13:49,750 --> 01:13:51,666 [Mengerang] 956 01:13:51,667 --> 01:13:54,333 [Tersedak] 957 01:13:57,792 --> 01:13:59,958 [Mendengus dan menggeram] 958 01:14:03,250 --> 01:14:04,291 Oh! 959 01:14:04,292 --> 01:14:13,624 Oh. 960 01:14:14,709 --> 01:14:16,416 [GERAK GIGI] 961 01:14:18,667 --> 01:14:19,833 Hah. 962 01:14:19,834 --> 01:14:22,708 [Menggeram dan menggeram] 963 01:14:22,709 --> 01:14:23,999 Argh! 964 01:14:32,334 --> 01:14:34,499 [Angus mendengus] 965 01:14:40,500 --> 01:14:43,833 ANGUS: Oh! Argh! Argh! 966 01:14:43,834 --> 01:14:46,749 Oh! Argh! 967 01:14:48,750 --> 01:14:50,958 [Jeritan] 968 01:14:50,959 --> 01:14:54,083 [ SKlN PEREGANGAN ] 969 01:15:00,292 --> 01:15:02,458 [Menggeram] 970 01:15:07,250 --> 01:15:08,333 Argh! 971 01:15:14,667 --> 01:15:17,958 [ PERTUMBUHAN RENDAH ] 972 01:15:25,500 --> 01:15:28,291 [Mengaum] 973 01:15:28,292 --> 01:15:29,916 [Mengembik] 974 01:15:29,917 --> 01:15:31,416 Angus? 975 01:15:36,334 --> 01:15:38,541 [Celana Henry] 976 01:15:49,500 --> 01:15:51,458 - [Angus mengaum] - HENRY: Arggh! 977 01:16:01,084 --> 01:16:03,041 - [Angus mengaum] - [Henry berteriak] 978 01:16:03,042 --> 01:16:05,291 Berhenti! Angus! 979 01:16:05,292 --> 01:16:08,416 Lihat, kita bisa saja melakukannya menjalankan pertanian bersama-sama. 980 01:16:08,417 --> 01:16:10,999 Jika kamu tidak merusak segalanya. Jika kamu tidak mencoba membunuhku. 981 01:16:11,000 --> 01:16:12,458 - [Menggeram] - Argh! 982 01:16:12,459 --> 01:16:15,166 Dan sekarang ini harus diakhiri. 983 01:16:15,167 --> 01:16:17,416 - [Mendengus] - [Angus mengaum kesakitan] 984 01:16:20,167 --> 01:16:21,291 [Celana] 985 01:16:21,292 --> 01:16:24,416 [Mengaum dan mendengus] 986 01:16:33,417 --> 01:16:35,916 [Mengerang] 987 01:16:40,667 --> 01:16:42,708 [Mendengus] 988 01:16:56,667 --> 01:16:58,208 [Mengaum] 989 01:17:08,334 --> 01:17:10,208 [Angus mengaum] 990 01:17:12,875 --> 01:17:15,124 [Mengembik] 991 01:17:38,125 --> 01:17:39,666 [Menggeram] 992 01:17:48,542 --> 01:17:50,083 - Masuk. - [Menggonggong] 993 01:17:51,959 --> 01:17:53,499 - [Menggeram] - Bicaralah. 994 01:17:53,500 --> 01:17:55,583 - [Menggonggong] - Pegang dia, Nak. 995 01:17:56,792 --> 01:17:58,833 Pegang dia. 996 01:17:58,834 --> 01:18:00,583 Pegang dia, Nak. 997 01:18:02,667 --> 01:18:04,958 - Turun. Turun! - [Menggonggong] 998 01:18:04,959 --> 01:18:07,208 [Menggeram pelan] 999 01:18:07,209 --> 01:18:09,583 Pegang dia. [ PESAWAT INGGRIS BERGERAK ] 1000 01:18:15,542 --> 01:18:17,374 Pegang dia, Nak. 1001 01:18:49,500 --> 01:18:52,416 [Menggeram] 1002 01:18:53,459 --> 01:18:55,249 [TANDA MOBIL BERBIP] 1003 01:19:03,625 --> 01:19:05,416 [ GEDUNG! ] 1004 01:19:07,417 --> 01:19:09,833 Tucker, kamu baik-baik saja. 1005 01:19:30,000 --> 01:19:31,541 Apa itu? 1006 01:19:31,542 --> 01:19:34,333 Hanya sedikit sesuatu Aku mengambilnya di laboratorium. 1007 01:19:34,334 --> 01:19:36,499 Harus membersihkan cacingmu, perbaiki serangan terbangmu juga. 1008 01:19:36,500 --> 01:19:37,999 [Tertawa] 1009 01:19:54,500 --> 01:19:57,499 Pokoknya, tarik jarimu keluar. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 1010 01:19:59,084 --> 01:20:01,374 Benar. 1011 01:20:01,375 --> 01:20:03,124 - [Peluit] - [Domba mengembik] 1012 01:20:03,125 --> 01:20:05,333 Tahan, Dice. Tahan mereka. Anjing yang baik. 1013 01:20:05,334 --> 01:20:07,708 [Menggonggong] 1014 01:20:07,709 --> 01:20:10,208 [Domba mengembik] 1015 01:20:13,209 --> 01:20:14,958 Berapa banyak barang itu yang ada di sana? 1016 01:20:16,417 --> 01:20:18,291 Tidak cukup untuk semuanya. 1017 01:20:18,292 --> 01:20:20,166 [Domba kentut] 1018 01:20:22,167 --> 01:20:24,416 Keterbatasan! 1019 01:20:28,209 --> 01:20:30,333 Angus, ini sudah berakhir. 1020 01:20:31,375 --> 01:20:34,666 Tidak. Ini baru permulaan. 1021 01:20:34,667 --> 01:20:36,958 - Kembali! - [Domba mengembik dengan keras] 1022 01:20:36,959 --> 01:20:40,541 Mmm, sayangku. 1023 01:20:41,584 --> 01:20:43,499 - Miliki aku lagi. - [Domba mengembik] 1024 01:20:46,417 --> 01:20:49,874 - [Menggeram] - [Jeritan] 1025 01:21:02,042 --> 01:21:05,624 - [Angus berteriak] - [Domba mengunyah] 1026 01:21:08,417 --> 01:21:11,374 [Domba kentut] 1027 01:21:11,375 --> 01:21:13,041 Eugh! 1028 01:21:18,750 --> 01:21:20,583 metana. 1029 01:21:28,084 --> 01:21:30,708 Bangun di belakang! 1030 01:21:33,417 --> 01:21:34,958 [Kentut dengan keras] 1031 01:21:56,209 --> 01:21:57,291 Yang terakhir. 1032 01:21:57,292 --> 01:21:59,249 Ada sedikit wol yang bagus sebenarnya. 1033 01:21:59,250 --> 01:22:00,958 Menurutku kita harus melakukannya bertahan pada yang ini? 1034 01:22:00,959 --> 01:22:02,833 - Dia agak toey, tapi. - Bisa membuat makan enak. 1035 01:22:11,084 --> 01:22:12,791 Ini untukmu. 1036 01:22:17,375 --> 01:22:19,541 Bagaimana menurut Anda, bos? 1037 01:22:19,542 --> 01:22:21,124 Pertanian organik? 1038 01:22:25,042 --> 01:22:27,249 Hanya masalah, barang modern ini. 1039 01:22:27,250 --> 01:22:29,833 Lebih baik ikuti saja jalannya kami selalu melakukan banyak hal, ya? 1040 01:22:29,834 --> 01:22:31,749 [merengek] 1041 01:22:31,750 --> 01:22:33,333 [Isak] 1042 01:22:34,917 --> 01:22:38,041 [Dengan putus asa] aku sudah makan kelinci... 1043 01:22:40,125 --> 01:22:42,208 Selimut sayang? 1044 01:22:43,417 --> 01:22:45,166 Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya, ya? 1045 01:22:46,709 --> 01:22:48,791 [Terisak tak jelas] 1046 01:22:52,542 --> 01:22:54,124 Camilan? 1047 01:22:54,125 --> 01:22:56,874 - Apa itu? - Tiram gunung. 1048 01:22:56,875 --> 01:22:59,416 Ya, saya makan sedikit makanan laut. 1049 01:23:02,250 --> 01:23:04,249 TIDAK. 1050 01:23:04,250 --> 01:23:08,458 - Hmm, itu bagus. - Oh, tentu saja, sayang. 1051 01:23:13,500 --> 01:23:15,958 [Berbisik] Kamu tahu kamu sedang makan bola domba, bukan? 1052 01:23:18,500 --> 01:23:20,041 Jangan sia-siakan. 1053 01:23:23,875 --> 01:23:25,958 [Semua tertawa] 1054 01:23:28,209 --> 01:23:30,208 Kalau begitu, siapa yang lapar? 1055 01:23:31,500 --> 01:23:33,999 PENGALAMAN: Tidak, sungguh, Anda bisa memiliki tumpukan kompos organik, 1056 01:23:34,000 --> 01:23:35,833 atau peternakan cacing.